在写这篇攻略之前,我在九华山各个景区走了一遍,也在网上看了很多关于九华山的攻略或游记,个人认为很多攻略要么是游客所写但其对九华山了解并不深,要么是攻略里隐含着商业或广告目的。但对于游客来说,真正实用可靠的攻略还是比较少的。所以我平时没事的时候写写。我在九华山开小客栈的,不懂就问我哦。需要您就说,没需要我也百问百答。游客们最关心的一些的问题,整合了这篇攻略,希望能够帮助到想来或想了解九华山的游客朋友们。
本文包含七节:
1、概况(九华山景区分布);
2、备(准备和注意事项);
3、行(各种交通方式);
4、购(九华山各项的花费);
5、住(九华山住宿价格);
6、吃(九华山菜品推荐);
7、游(各种旅游路线推荐);
一、概况(九华山景区分布);
九华山位于安徽省南部池州市青阳县境内,是首批国家重点风景名胜区、国家5A级旅游区、全国文明风景旅游区示范点、国家首批自然与文化双遗产地,其与山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山并称为中国佛教四大名山,是地藏王菩萨道场。九华山风景区管委会管辖两个景区,分别是5A级的九华山风景区和4A级的大愿文化园景区。九华山风景区分为九华街景区、闵园天台景区、花台景区、大愿文化园景区四大景区。四大景区中,大愿文化园景区在山下,又称99米地藏圣像景区或九华大佛景区。花台景区入口在山下,号称“九华最美的地方”,九华山山上有九华街景区和闵园天台景区。
1、九华街景区面积约4平方公里,是九华山之旅必到的核心景区。重点寺院,饭店旅馆、老街商铺,都在九华街景区内。有化城寺、旃檀禅林(大悲楼)、财神殿(已关闭,正在维护)、百岁宫(有缆车可达)、肉身殿、小天台等。九华街还有很多星级宾馆和旅馆、饭店,香烛、土特产商店、小超市等等。我开的中档的小客栈(瑞景山居),就在九华街的中心地段,大悲楼对面。九华街景区逛完需要五六个小时。吃住都安排在九华街,是最方便的。注:一日游的朋友一般只游览九华街景区。
2、闵园天台景区,山上有著名寺院天台、拜经台(有索道可达)等寺院,还有一些自然风光,山下有尼庵群和凤凰古松。这个景区山顶上需要两个小时,山脚下需要两个小时,上下的过程,乘索道只需要十几分钟,步行爬山则需要三四个小时。
3、山下花台景区是典型的花岗岩地形高山景区,自然景观瑰丽多姿,被誉为九华山最美的地方,景区内奇峰林立,姿态万千,没有寺庙,山高路险,适合年轻人、登山和摄影爱好者游览。只能乘索道上下。
4、山下大愿文化园又称地藏菩萨圣像景区或九华大佛,位于山下游客服务中心旁边。是一个年建成的4A级景区。园内沿中轴线可参观线路约2千米,有五通桥、牌坊、弘愿堂地藏文化展示中心、佛光池、莲花净土、大愿广场、八功德水九华飞天音乐喷泉表演等景观,最终到达99米高地藏菩萨大铜像。
注:一般二日游的朋友,是游览九华街景区,另外再加闵园天台景区、花台景区、地藏菩萨圣像景区三个景区中的一个或两个。三日游,就可以把这四个景区全部游完。至于更具体的游览线路,可以观看陈三少详细的一日游或两日游攻略。
二、备(出发前需要准备和注意事项);
1、查看行程码、绿码等是否符合前往九华山风景区。通行行程卡在
2、我们怎样才算没有白上九华山。重点!记住九个字:拜地藏,看肉身,观风景!
(1)拜地藏:九华山之所以成为地藏菩萨的道场,是因为在唐朝的时候有个高僧,名叫金乔觉。他在九华山修行成道以后,被认为是地藏菩萨的应身。所以在九华山,地藏菩萨、金乔觉,这两个概念已经成为一体了。
(2)看肉身:九华山历史上一共出现过十九位肉身菩萨,所谓肉身菩萨,就是高僧修行成道,圆寂后身体不腐坏,成为金刚不坏之身。现在能看到的有五尊。拜地藏,看肉身主要都是在山上九华街景区。老街店铺、寺庙林立、僧俗共处,是九华山人文景观荟萃之地,香客游人集散地。
(3)观风景:九华山自然景观独特,花岗岩地貌,奇峰怪石,山花烂漫主要集中在天台景区和花台景区,九华山也是世界地质公园。
3、携带物品。带现金(每人-元,九华山门票缆车索道有部分开通刷卡),银行卡(山上四大银行加邮政),身份证和各种证件,根据携带稍厚一点的衣物,不要穿皮鞋和高跟鞋,无需带大量硬币、方便面、矿泉水、香烛、纸钱等;
4、提前订房。一定要在来之前根据行程安排在合适的位置预定好房间,尤其是山上九华街的客房,以免无房入住。同样是山上九华街的酒店,有些要走半个小时才能到景点,所以订房时一定要问清楚距离九华街正中心的大悲楼有多远;
5、注意安全。九华山游览路线全部是石板道,防滑防跌倒,尽量乘索道上下山,很多游客都过低地估计了爬山的难度。拍照时特别注意安全,切忌取景时盯着相机退后一步。问清路程和时间,不要盲目地往偏僻的地方走,容易迷路;
6、注意防骗。防骗的诀窍只有三个字:不掏钱。自驾车的不要带任何人上车,他们伪装成搭便车的工作人员或僧人,上车后都会忽悠你消费;乘大巴的游客不要离开大巴车坐上私家车,不要在山下在热心人的诱导下购买香烛;到达九华街景区以前,不要进寺院烧香拜佛;
7、文明旅游。游览路线中不允许抽烟,可以在指定抽烟点坐定吸烟,注意不要乱扔垃圾,不在任何地方刻画。不烧纸不燃放烟花爆竹,敬三支香,不烧超大超标香烛;
8、防范野猴。不靠近、不投喂、不挑拨山上的野猴,不穿大红色衣裤,不单独行走,不显露出食物,遇到围堵时放弃包袱走开报警。万一受伤可寻求帮助并报销医药费。
9、拜佛礼仪。进出寺庙,不要踩踏门槛,更不可站或坐在上面,也不要堵在门口;不对佛像拍照摄像;在寺院内不可大声喧哗,更不可口出秽语,不要问及出家人的私事;寺院内的法器(钟、鼓、木鱼、磬、梆子、云板等)不可触摸,更不可随意敲打;香烛未经许可,不要拿进大殿;参观时顺时针方向绕圈。
10、备用电话
九华山自愿者:
九华山(池州)区号:
报警
(路遇骗子,鼓励大家主动报警。)
急救
(被猴咬、摔伤请及时拨打。)
池州市疫情防控指挥部:
-
风景区疫情防控指挥部:
-
青阳县公安局:-
青阳县交警大队:-
青阳县汽车站::-
旅游投诉中心:-
山上派出所:-
山下派出所:-
急救中心:-
长途汽车站:-
景区客运:-
佛教协会:-
宗教局:-,
三、行(各种交通方式到九华山的方法和路线);
1、航空:
(1)池州九华山机场年初开通了北京、上海、成都、广州、厦门、深圳、济南、昆明、杭州、西安、南宁、大连等地航班。部分航班是隔日发,航班也会陆续增加和变动,请注意。九华山机场到九华山游客服务中心可以乘大巴(20元/人,但口罩问题基本停班)也可以打的(-元)。
(2)合肥新桥机场:距九华山公里左右,需要从机场坐巴士至高铁合肥南站或汽车合肥南站。如乘坐高铁从合肥南到池州车程一个半小时,到达高铁站后换乘景区直通车车程五十分钟;如乘坐大巴车(合肥--九华山山下)车程三个小时。
(3)南京禄口机场:距九华山公里,需要从机场坐巴士至高铁南京南站,再乘坐高铁至池州站,换乘景区直通车到达。
2、高铁:(这里介绍最常见的两个到达站,但不管您高铁到哪里都转池州高铁站就对了。)
(1)池州站:从池州高铁站到景区游客换成中心距离37公里,有4种方式。前三种只有早上7点带下午5点有,其他时间都没有。
●可乘坐景区大巴直通车(PS:可以在高铁站出口购买九华山景区公交的50元往返套票,实际上相当于池州高铁站到景区山下换乘中心这段往返费用是免费的,但口罩原因有时候不开放。)。
●出了池州高铁站到马路边,面对马路左转米就是长途汽车站,有12元/人的大巴车到山下游客换乘中心,基本一个小时一班车。
●出了池州高铁站到马路边,面对马路右手边有个站台,可以坐公交车,5元/人。
●坐出租车,正常需要元左右,比这个价格低或者高都是不太正常的。一般酒店民宿都提供收费接送站服务。
(2)铜陵北站:从铜陵北站到九华山车程82公里,票价35元。铜陵北到达换乘中心后还需要购买50元公交联票上山,如果坐出租车最少要元。(PS:如果是白天还是建议转到池州站,铜陵到池州每小时3-4班高铁,一站路就到20分钟。因为铜陵到九华山班车太少了。晚上建议联系入住宾馆安排小车接。)
3、长途班车:以下这些地方有直达九华山的班车:上海、宁波、杭州、南京、武汉、安庆、宣城、合肥、黄山市、黄山风景区、祁门、黟县(宏村)、六安、南昌、铜陵、繁昌、芜湖、巢湖、东至、枞阳、郎溪、池州。如果没有或时间安排不合适,可以乘车到青阳县汽车站或池州市汽车站。青阳汽车站白天每20分钟就有一趟直达九华山游客服务中心的公交车,5元/人,预计35分钟路程。
4、自驾车(目前基本都有导航,终点选择九华山游客服务中心即可,如果非周末车子是可以开上山的。)
(1)合肥方向过来,沿G3京台高速公路(安徽段原来叫合铜黄高速),过铜陵长江大桥后继续沿G3高速,在“青阳九华山”出口下。上海、南京、芜湖方向过来,在芜湖枢纽上G50沪渝高速,往铜陵方向,过天门服务区后两公里转往G3高速黄山方向,在“青阳九华山”出口下。从武汉、安庆、景德镇、东至方向过来,在G50沪渝高速“九华山九华山机场”出口下。总的来说东南北方向从“青阳九华山”出口下,西边从“九华山九华山机场”出口下。
(2)周末时间也就是交通管制时间正常是周五下午五点到周日下午五点,一直不间断中间不放行,还有阴历初一、十五,2-11月份的周末和所有的长假期间、庙会期间,都会交通管制不让私家车上山。此时车只能停在山下三个停车场。分别是游客换成中心停车场、大愿文化园停车场、南庄停车场。各个停车场都有50元景区交通大巴车通往九华街景区。交通管制是起止时间是根据车流量和山上核心景区九华街的车位饱和情况确定的,可以咨询我。
(3)非周末时间也就是周日下午五点到周五下午五点,是不管制的,七座以下自驾车非管制状态可以直接上山。过“九华圣境”大牌坊以后,会连续遇到三个红绿灯,都直行,不用进游客服务中心的。一直直行走到一个路口禁止直行,直行始终显示是红灯,有提示只能右拐的时候再右拐,看路标,往九华街景区方向。一公里后会遇到一个横跨在路上的类似于高速公路收费站一样的“南庄门票售票处”,在这里不用下车,就可以一分钟买好门票,然后再开15分钟盘山公路,就到了山上的核心景区九华街。
总结:任何交通方式,除了自驾车和包车以外都是先到九华山游客服务中心(又称九华山游客换成中心在山下、在山下、在山下!)。在游客服务中心购买门票和交通票后再上山。七座以下自驾车和包车非管制时间可以自驾上山,而周末和节假日期间(管制时间),此时必须乘坐景区交通大巴(往返联票是50元)。七座以上车辆不允许开车上山,需要乘坐公交往返。景区内有大大小小许多的停车场,包括大部分宾馆门前,都统一归九华山公安局管理,只收取一次停车费。只有特别偏僻的小旅馆免收停车费。收费标准为当天就走收15元,过一夜收40元。如果去后山天台,也就是凤凰松停车场,会再收10元的停车费。
四、购(九华山各项票务、购物的花费);
大门票:元/人(六十以上老人、学生、教师等凭证半票,六十五以上老人、残疾人等凭证免票。每年11月16日-来年1月15日淡季门票维持元。没有特惠价,没有内部价,没有网络优惠价,谨防被骗。);
1、优惠对象
(1)青少年(儿童、学生、未成年人):6周岁(不含6周岁)—18周岁(含18周岁)未成年人、全日制大学本科及以下学历学生,持本人已在校注册的有效《学生证》办理;
(2)老年人:60周岁—65周岁(按年为计算单位)持本人有效身份证、老年优待证办理;
(3)皈依弟子:持本人由九华山风景区管委会宗教局监制、九华山佛教协会及景区内各寺庙联合颁发的《皈依证》(《皈依证》应同时具有皈依弟子近期照片、寺庙主持签名或真实印鉴、寺庙印章)和身份证办理;
(4)低收入群体:凭本人《低保证》、《五保证》证件办理;
(5)教师:持本人由国家教育机关颁发的《教师资格证》和身份证办理;
(6)省级劳动模范、省级道德模范:持本人相关荣誉证书和身份证办理;
2、免票对象
(1)未成年人:6周岁(含6周岁)以下或身高1.2米(含1.2米)以下的儿童。
(2)65周岁以上(含65周岁)的老年人(以年为计算单位),持本人有效“居民身份证”;
(3)残疾人:持本人有效残疾证和身份证;
(4)现役军人、残疾军人、军队离退休干部:持本人有效证件(军官证、士兵证、文职干部证等)办理;
(5)九华山宗教僧尼(仅限在九华山景区);
(6)集体参观爱国主义教育基地的大中小学学生;
(7)全国劳动模范、全国道德模范称号获得者持本人相关荣誉证书;
(8)持有“国家新闻出版广电总局”颁发的《新闻记者证》的记者;
(9)持有“国家摄影家协会及安徽省摄影家协会”颁发的《摄影家协会会员证》和本人(凭国家摄影家协会及安徽省摄影家协会提供的名录,会员证和身份证办理)
(10)持有《池州市绿卡》的本人。
百岁宫缆车:来回元/人(淡季80元,可选择乘坐单趟55元或徒步来回,70岁以上80元);
天台索道:来回元/人(淡季元,除非爱好登山、体力极佳,否则必须购来回票,70岁以上元);
花台索道:来回元/人(淡季元,这里是高山景区,从索道站无路可走,徒步要从天台走过去,五个小时左右。70岁以上元)
大愿文化园门票:年9月28日后免票,其中弘愿堂为收费景点:60元/人,景区内自愿购买的电动车:30元/人
景区大巴票:50元/人(通票,各景区可乘坐一个来回,自驾车无需购买,但需要停车费。);
停车费:白天15元,晚上25元,不限时间;一天一夜下山:40元;收费时开发票,保留发票当天哪里停车都免费。后山天台景区另收10元。
导游:元-元/天。
住宿:60-元/人(农家旅馆60-元/人,三星酒店-元/人,四星酒店以上/人,瑞景山居-元/人,本人V和Tel都是);
吃饭:部分宾馆含早餐,早点店的包子馒头都是3元/个,正餐点菜,一般的农家菜馆,炒青菜、麻辣豆腐每份18元左右,笋干、黄精、石耳等特产每份50元左右,九华石鱼、土鸡、野兔、野猪肉等菜则在-之间。
以上花费并不是每项都必须要花,比如天台景区您不去,当然就不用购买天台索道了。另外还有一些其他的自由花费:香烛:九华山禁止游客携带超标准、不环保的香烛进入寺院,所以最好不要携带香烛来九华山。大部分寺院提供免费三支香,九华街各商店香烛价格在5-之间,不要听信山下“热心人”说的山上香烛天价。还可以在寺院供灯供香等,费用一百到几千。功德:所谓功德,是指你随缘捐给寺院供养三宝的钱,你可以捐也可以不捐,下无保底,上不封顶,无需换大量零钱或硬币带来,每个寺院只需要在一个功德箱放钱即可。佛事:你可以请寺庙里的僧人给你做有关的佛事,比如延生普佛、往生普佛、开光、放焰口、水陆法会等。费用在几千到几十万不等。购物:你可以在寺院法物流通处请佛像、佛珠、护身符、玉佩等带回家,商店里的九华山土特产和工艺品你也可以选择带一些回家。
五、住(九华山山上山下住宿酒店推荐,价格范围);
九华山山上是一个僧俗共居、相得益彰的地方,所以在街上寺庙和民居可谓鳞次栉比。九华山旅游可以选择住在山上景区内(九华街景区)或山下主景区外(柯村、游客服务中心边),第一天如果是晚上到同时第二天又不会实行交通管制,那就可以在山下住一夜第二天一早上山;如果是早上或中午到山下,或者晚上到了山下但第二天会实行交通管制,那就建议上山到九华街住宿。九华街二家四星级酒店:聚龙大酒店、东崖宾馆,房价-1,节假日以上;三星级宾馆基本取缔了,山上新建了很多民宿,基本准三星级。房价两百多,周末四五百,节假日七八百;另外还有几十家农家乐旅馆,比如我开的小客栈瑞景山居,就是既有餐馆,也有客房,房价非周末元/间,周末元/间,节假日-。可以吃住我家,我也可以帮忙订其他酒店。
另外山下游客服务中心旁边有五星标准的涵月楼度假酒店、嘉润凯莱大饭店等,四星标准的水街度假酒店、中心大酒店、远航精品酒店等,三星标准的我们家开的锦缘大酒店也是可以吃饭住宿非常方便。五星的价格-,四星的-,三星的左右。
●如果想将车子开上山的、以及想要体验晚上九华山夜景的,建议还是住山上,毕竟会方便许多;有特别需求的,可以考虑山下。
●九华街客房有限,遇到周末或长假,必须提前三五天预订;农历七月底的庙会和各黄金周期间,需要提前一个星期订房。尤其是核心地段旃檀林(大悲楼)附近的酒店更加紧张。
●订房时可以问问离旃檀林(大悲楼)或者化城寺有多远,米以内的都是很方便的。
●九华山地区各宾馆酒店房价分为平时价、周末价和节日价三种。周日-周四算非周末价,周五和周六算周末价,长假前一天到长假结束前一天算节日价。
六、吃(九华山菜品推荐);
九华山位于安徽以南,属于徽州菜。徽州菜重油、重色、重盐。如果口味喜好清淡的尽量提前打好招呼。一般饭店都是明码标价,价位不算太贵,与大城市正常消费水平差不多,基本人均50-左右。想要优惠价需要提前和老板沟通好。比较有特色的土菜有三石:石鱼、石鸡、石耳。石鱼是山上小溪里的鱼,肉质鲜嫩,但鱼刺比较多。石鸡就是山娃,肉质有嚼劲而硕大。石耳是海拔一千米以上的悬崖峭壁上生长,采摘不易。然后还有农村老鸡汤,地藏黄精,相传当年金地藏菩萨在洞中修行十天半个月出来就是吃黄精,一种中药材,活血补气。还有笋干,为皖南山区竹林里生长,做出来味道极佳,素斋精品。也有一些野味,但价格一般都比较高,味道可能不会有想象中那么好,而且到了佛教名山,建议还是不要吃野生动物,这也相当于是放生了。
到了佛山,有机会建议可以体验一下素斋,以前大一些的寺庙都向游客开放,现在寺庙基本不接待了。接待的寺庙一般需要在上午十点前和寺庙客堂的师傅预定,费用一般10到20元不等。想要吃精致素斋的,山上四星级以上宾馆一般都有,人均消费大致在80元,色香味和真的大鱼大肉很像,但都是豆制品所制。还有一些是黄精、山药、笋干、百合之内做的。我店里是可以吃饭哦,基本菜品都有哦,包括素斋,有需要的可以联系我哦。
七、游(一日游二日游三日游的行程景点安排);
九华山核心景区也就是山上,分前山(九华街景区)和后山(天台景区)两大景区。然后是山下,有两处新开辟景区:花台景区和地藏菩萨圣像景区。
1、前山以佛教文化和寺院景观取胜,是九华山最核心的景区。游览这一景区分三条线路:
(1)九华街一线:包括化城寺、旃檀禅林(俗称大悲楼)、祇园寺、闵公殿(财神殿)、天池寺、通慧庵等。一般需要两个小时。
(2)百岁宫一线:包括百岁宫、五百罗汉堂、天然睡佛、飞来观音峰、东崖禅寺、回香阁万佛塔等。乘坐缆车上下需要一个小时,步行需要两个半小时。如果坐缆车上下就会错过东崖禅寺和回香阁万佛塔。
(3)月身殿一线:包括地藏禅寺、月身宝殿、小天台、上禅堂、净洁精舍等。一般需要两个小时。
也就是说,前山三条线如果全部走下来,需要近一天时间。
2、后山以高山悬寺、尼庵群落和奇峰怪石取胜,是九华山次核心景区。游览这一景区分山顶山脚两条线路:
(1)山顶天台一线:包括拜经台、天台寺、一线天等。乘索道上下需要游览三个小时,可以单程步行上下可以多游览慧居寺、吊桥寺、观音峰等景点,但是需要攀登近万个台阶,没有老人小孩,需要五个小时。
(2)山脚闵园一线:包括凤凰松、闵园尼庵群等景区,步行需要一个小时左右。
#九华山#也就是说,后山两条线走下来,至少需要大半天时间。
(3)花台景区一线:花台只能乘坐索道上下山,到达后可根据体力自行安排步行观景的距离,上可以爬到花台正顶,下可以走一千米左右水泥栈道,观赏一下风景。一般需要两到三个小时。
(4)地藏菩萨圣像景区免票的,从大门到99米大佛,有十多个小景点,需要三个小时左右。
综上,游览全部九华山正常需要两整天,在山上住一夜,看得细一些可以住两夜。如果是一日游,要选择游览具有代表性的景点和寺庙。这里我结合游客们最热衷的景点和寺庙,向大家推荐一日游、二日游、三日游路线。
1、一日游:乘车到九华山游客服务中心办理门票后乘景区大巴上山,或者自驾车到南庄门票售票处办理门票后开车上山。以烧香礼佛为主。游览九华街的化城寺、旃檀林(大悲楼)、月身宝殿、小天台、财神殿、百岁宫等寺院(约4小时)后即可下山。
2、二日游:如果第一天中午到,在九华山游客服务中心办理门票后乘景区大巴上山,或者自驾车到南庄门票售票处办理门票后开车上山。当天下午游览九华街的化城寺、旃檀林(大悲楼)、月身宝殿、小天台、财神殿、百岁宫等寺院后,入住九华街的客栈或酒店,第二天上午要么乘天台索道登上九华山最高峰天台景区,要么乘九华山最长索道登上九华山最美的山岳景区花台景区,要么参观99米的地藏菩萨圣像景区。如果中午离开,就三选一,如果第二天下午离开,也可以去这三个景区当中的两个。
3、三日游:如果第一天是傍晚才到,就可以安排三日游的行程,第一天到九华山游客服务中心办理门票后自驾车或乘景区大巴上山,视时间游览九华街的化城寺、大悲楼、财神殿等寺院后入住九华街的客栈或酒店,第二天上午朝拜月身宝殿、百岁宫等寺院,下午车赴闵园,游览后山天台寺等景点,继续住九华街,第三天下山游览花台景区或者99米地藏菩萨圣像景区,午餐后返程。
●九华山旅游的行程安排可繁可简,时间也是可长可短。但是无论怎么安排,都应该以九华街为主,因为最大的寺院、最主要的景点、旅馆饭店、老街商铺都是在九华街。九华街需要4-6个小时,游览完了九华街景区再决定其他景区怎么安排也来得及。
●如果对行程没把握,或者想更深入了解九华山,建议提前安排一个导游。请不要相信在路边招揽游客的人或者借口搭个便车的人。没有佩证的任何人要求或劝导的任何消费,都不要掏钱。
●总的来说,九华山一共有四个景区,每个景区都需要半天时间,包括坐车买票等时间。主要礼佛景点都在九华街景区。九华街景区也可以分东西线。西线化城寺、旃檀林(大悲楼)、月身宝殿、小天台;东线百岁宫、五百罗汉堂、东崖禅寺、回香阁、祇园寺。大家可以自由搭配,实在不了解得可以联系我,我会根据您的时间和天气免费给您安排旅游线路。
改九子山为九华山联句
唐代:李白
妙有分二气,灵山开九华。--李白
层标遏迟日,半壁明朝霞。--高霁
积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。--韦权舆
青莹玉树色,缥缈羽人家。--李白
以上是我整合总结出来的攻略,篇幅有限,不可能面面俱到,但基本囊括了日常游客所关心的问题。希望能够帮助到您,也欢迎您来到九华山,去体验莲花佛国的神韵,感受地藏文化的博大精深。最后,祝您有一个完美的旅程。